Tiếng Thái Nghệ An

Ở thời điểm này, nhận thấy nước thải từ hai tuyến mương chảy vào giếng tách, xuống mương tự chảy, không bị tràn qua vách ngăn chảy vào hồ sinh thái Vinh Tân. Màu nước trong hồ không quá đen, nhưng vẫn có mùi hôi nhẹ. Một điều dễ dàng nhận thấy là trong lòng hồ lưu cữu rất nhiều bùn thải; có những vị trí, bùn thải tạo thành những cồn khá lớn.

Một số từ Nghệ An cho người ngoài tỉnh

Tiếp đến trong mục lục từ điển Nghệ An hôm nay đó là những từ Nghệ An cho người ngoài tỉnh:

Một số từ điển tiếng Nghệ An xưa

Tiếng Nghệ An xưa vẫn còn sử dụng phổ biến tới hiện nay. Dưới đây là những từ thông dụng để bạn tra cứu:

Câu hỏi thường gặp về tiếng Nghệ An

Nỏ tiếng nghệ an có nghĩa là “không đâu”. Ví dụ, nếu bạn hỏi người Nghệ “Có muốn ăn cơm tối không?”, thì người Nghệ có thể trả lời “nỏ” hoặc “nỏ mô”, “nỏ ăn” có nghĩa là “không muốn ăn đâu”.

Theo tiếng địa phương, “khu” có nghĩa là mông, còn “mấn” là váy. Cụm từ này được người dân xứ nghệ sử dụng những năm 60 – 70 của thế kỷ XX, người dân Nghệ An thường dùng từ “khu mấn” để chỉ các chị em lao động. Họ mặc váy đen làm từ vải thô và thường xuyên bị bẩn ở phần mông khi ngồi trên các bãi cát hoặc bãi cỏ để trò chuyện sau một ngày làm việc vất vả.

Cụm từ “khu mấn” dùng để chỉ phần mông của quần vừa xấu vừa bẩn. Nó cũng được dùng theo nghĩa bóng để miêu tả giá trị thấp của công việc và thái độ không tốt đối với người mà người nói không ưa. Ví dụ, “Nhìn cái áo mới của mi cứ như cái khu mấn ấy!”, chúng ta có thể hiểu là người nói đang chê cái áo mới mua của đối phương không đẹp. Ngoài ra, “khu mấn” biểu thị ý nghĩa là “nghèo”, “làm ăn không được”, “chẳng có gì”.

“Từ điển Nghệ An” là nguồn tư liệu quý giá giúp bảo tồn và phát huy văn hóa, ngôn ngữ vùng Nghệ An. Từ điển này không chỉ lưu giữ nét đẹp ngôn ngữ mà còn là cầu nối tri thức, kết nối các thế hệ. Qua đó, góp phần giữ vững bản sắc văn hóa địa phương trong bối cảnh hội nhập toàn cầu.

Có thể bạn quan tâm: Dân số Nghệ An là bao nhiêu? Đôi nét tổng quan về Nghệ An Nghệ An thuộc miền nào? Đôi nét về điều kiện địa lý tự nhiên

Giấy phép xuất bản số 110/GP - BTTTT cấp ngày 24.3.2020 © 2003-2024 Bản quyền thuộc về Báo Thanh Niên. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.

Từ điển Nghệ An một số từ địa phương

Dưới đây là những từ địa phương Nghệ An để bạn tham khảo:

Từ điển tiếng Nghệ An khó hiểu nhất

Tiếng Nghệ An có rất nhiều từ khó hiểu khiến cho đối phương băn khoăn, thậm chí có thể hiểu sai ý nghĩa câu nói. Cụ thể như sau: